-
1 эскизный чертёж
abbozzo m (di disegno) -
2 набросок
1) ( рисунок) schizzo м., abbozzo м.2) ( черновик) abbozzo м., bozza ж.* * *м.1) ( рисунок) abbozzo, schizzo2) ( предварительный вариант) scaletta f* * *n1) gener. canovaccio, scheletro, delineazione, tracciato, tratteggiamento, schizzo, abbozzata, abbozzatura, abbozzo, bozzetto, disegno, la prima stesura, levata a vista (местности, рельефа), minuta, ordito, sbozzo, schema2) liter. imbastitura3) fin. bozza4) paint. macchia, macchietta, macchiato, appunto, cartone, schizzare -
3 эскиз
1) ( набросок) schizzo м., abbozzo м.2) ( технический) schizzo м., disegno м. tecnico* * *м.schizzo, abbozzo, bozzettoнабросать эски́з — abbozzare vt; fare uno schizzo
* * *n1) gener. studio, abbozzatura, abbozzo, bozzetto, disegno, ordito (литературного произведения и т.п.), sbozzo, schema, schizzo2) paint. appunto, cartone -
4 зарисовка
-
5 зарисовка
-
6 набросать
1) ( накидать) buttare, gettare2) ( наполнить) riempire3) ( нарисовать) abbozzare4) ( наскоро написать) buttare giù, scrivere in fretta* * *сов.наброса́ть окурков — lasciare in giro mozziconi
2) ( наметить в общих чертах) abbozzare vt, buttare giu, tracciare vt / stendere vt in grandi lineeнаброса́ть эскиз — disegnare / fare un abbozzo / schizzo
наброса́ть план — abbozzare vt il piano
наброса́ть статью — buttare giu un articolo
* * *v1) gener. buttare giù (qualcosa; òæ. ñì. buttar giù due righe), buttarsi giti (статью и т.п.), far due fregacci2) liter. gettare -
7 схема
ж.1) ( чертёж) schema м., rappresentazione ж. schematica2) ( плата) circuito м.3) ( план построения) schema м., abbozzo м.* * *ж.1) ( чертёж) schema m2) ( изложение в общих чертах) schema mсхе́ма доклада — scaletta dell'intervento
схе́ма пьесы — piano / abbozzo d'un lavoro teatrale
3) (формула, обобщение) schema m, modulo m, formula* * *n1) gener. scheletro, scheltro, schizzo, orditura, schema, tracciato2) liter. traccia, travamento (работы, доклада и т.п.), travatura (работы, доклада и т.п.)3) eng. pattern4) econ. grafico, modello5) fin. configurazione, diagramma, scheda, schedula, specchietto -
8 зарисовка
-
9 эскиз
[eskíz] m.schizzo, abbozzo, bozzetto -
10 абрис
-
11 брульон
м. топ., карт.abbozzo m, schizzo m -
12 кроки
с. геод.schizzo m, abbozzo m -
13 набросок
м.schizzo m, abbozzo m -
14 рисунок
-
15 черновой чертёж
disegno in brutta copia, abbozzo m di disegno -
16 эскиз
м.schizzo m, abbozzo m, bozzetto m- эскиз в масштабе
- эскиз в перспективе
- эскиз с указанием размеров
- технический эскиз -
17 эскизный
di [a] schizzo, di [ad] abbozzo, schizzato, abbozzato -
18 законопроект
progetto [disegno] м. di legge* * *м.progetto / disegno di legge* * *n1) gener. D.D.L., disegno di legge, progetto di legge2) fin. abbozzo di legge, proposta di legge -
19 набросать рисунок
vgener. fare un abbozzo -
20 намётка
( предварительный план) abbozzo м., progetto м. preliminare* * *ж.( предварительный вид) preliminare m, preventivo m* * *n1) gener. basta, filza, imbastitura (в шитье), infilzamento, tracciatura, abbozzatura, imbastimento, tracciato2) liter. traccia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abbozzo — (italienisch für ‚Entwurf‘) ist ein Begriff aus der Malerei und bezeichnet die skizzenhafte erste Form eines noch zu schaffenden Werkes. Daneben steht es für den monochromen Hintergrund eines Bildes, der aufgetragen wird, bevor das Bild entsteht … Deutsch Wikipedia
abbozzo — /a b:ɔts:o/ s.m. [der. di abbozzare ]. 1. [forma sommaria e incompiuta di uno scritto, di un discorso, ecc.] ▶◀ bozza, brogliaccio, brutta (copia), draft, embrione, schema, schizzo, traccia, [di un opera d arte] bozzetto, [di un opera drammatica] … Enciclopedia Italiana
abbozzo — ab·bòz·zo s.m. CO 1. forma non ancora perfetta di un opera d arte: l abbozzo di un dipinto | prima sommaria stesura di un testo: fare un primo abbozzo di lettera; abbozzo di legge, progetto non ancora ufficiale Sinonimi: 1bozza, bozzetto, disegno … Dizionario italiano
abbozzo — {{hw}}{{abbozzo}}{{/hw}}s. m. 1 Stadio preparatorio di un opera figurativa, letteraria, musicale e sim. in cui è accennata la forma che l artista intende realizzare; SIN. Schizzo, traccia. 2 (fig.) Tentativo, accenno: un abbozzo di saluto … Enciclopedia di italiano
Abbozzo — Ab|boz|zo der; s, ...zzi <aus gleichbed. it. abbozzo zu abbozzare »entwerfen«> (veraltet) erster Entwurf eines Gemäldes od. einer wissenschaftlichen Arbeit … Das große Fremdwörterbuch
abbozzo — pl.m. abbozzi … Dizionario dei sinonimi e contrari
abbozzo — n. (Italian) preliminary sketch or sculpture which serves as a basis for the final artwork … English contemporary dictionary
abbozzo — In painting, blocking in the first sketching done on the canvas, and also the first underpainting. In sculpture, a mass of material that has been carved or manipulated into a rough form of the ultimate work. Italian for sketch. Also see and… … Glossary of Art Terms
abbozzo — s. m. 1. schizzo, traccia, scaletta, canovaccio, prima stesura, bozza □ bozzetto, studio, appunto, disegno □ idea, embrione, germe □ saggio, modello □ imbastitura, sbozzatura □ minuta, brogliaccio, brutta CONTR. lavoro finito, lavoro ultimato □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abbozzo — n. rough, preliminary sketch … Dictionary of difficult words
abbozzo — variant of abozzo … Useful english dictionary